Friday 31 July 2015

Training Risk





  • Formare i passeggeri di qualsiasi mezzo di trasporto, aiuterebbe ad evitare i rischi?
  • Train passengers of any means of transport, it would help to avoid the risks?
  • Capacitar a los pasajeros de cualquier medio de transporte, ayudaría a evitar los riesgos?
  • Former les passagers de tout moyen de transport, permettrait d'éviter les risques?
  • Treinar os passageiros de qualquer meio de transporte, ele iria ajudar a evitar os riscos?








L'intraprendere tale impresa ridurrebbe la mortalità, aumentando le prospettive di vita di ogni singolo essere umano e di chi segue. E voi, lo fareste? 
A tomar essa empresa seria reduzir a mortalidade, aumentando as perspectivas de vida de cada ser humano e daqueles que seguem. E você, que você faria isso?
Le prendre cet engagement permettrait de réduire la mortalité, en augmentant les perspectives de la vie de chaque être humain et de ceux qui suivent. Et vous, le feriez-vous?
The take that undertaking would reduce mortality, increasing the prospects of life of every human being and of those who follow. And you, would you do it?
El tomar dicha empresa reduciría la mortalidad, aumento las perspectivas de vida de cada ser humano y de los que siguen. Y vosotros, ¿lo harías? 

Thursday 23 July 2015

Disability




  • Prevenire è meglio che disfare!
  • Mieux vaut prévenir que défaire!
  • A prevenção é melhor do que desfazê-lo!
  • Más vale prevenir que deshacer!
  • Prevention is better than undo!









Chi meglio di loro; sono in grado di gestire le barriere architettoniche?
Quem melhor do que eles; são capazes de gerir as barreiras arquitectónicas?
Qui mieux qu'eux; sont en mesure de gérer les barrières architecturales?
¿Quién mejor que ellos; son capaces de gestionar las barreras arquitectónicas?
Who better than them; They are able to manage the architectural barriers?



Thursday 2 July 2015

Home Sweet Home





  • Agevolare la vendita in età avanzata.
  • Facilitate the sale in old age.
  • Facilitar la venta en la vejez.
  • Facilitar a venda na velhice.
  • Faciliter la vente dans la vieillesse.








Diminuendo le barriere architettoniche create dal decadimento fisico ed handicap.
En réduisant les obstacles créés par le déclin physique et le handicap.
Ao reduzir as barreiras criadas pelo declínio físico e incapacidade.
Al reducir las barreras creadas por la decadencia física y la discapacidad.
By reducing the barriers created by the physical decline and disability.