- África: un crisol de grupos étnicos con alrededor de 2000 idiomas locales hablados por menos de mil personas, de las cuales solo 5 son oficiales; Según la ONU.
- Afrique: un melting-pot d'ethnies comptant environ 2000 langues locales parlées par moins d'un millier de personnes, dont 5 seulement sont officielles; selon l'ONU.
- Africa: a melting pot of ethnic groups with around 2000 local languages spoken by less than a thousand people of which only 5 are official; according to the UN.
- África: um caldeirão de grupos étnicos com cerca de 2000 línguas locais faladas por menos de mil pessoas, das quais apenas 5 são oficiais; de acordo com a ONU.
- Africa: un calderone di gruppi etnici con circa 2000 lingue locali parlate da meno di mille persone, di cui solo 5 sono ufficiali; secondo l'ONU.
- Gli esodi migratori: verso località più floride; hanno riversato migliaia di individui in grado di dare inizio ad una comprensione linguistica maggiore delle lingue africane.
- Êxodos migratórios: em direção a localidades mais prósperas; despejaram milhares de indivíduos capazes de iniciar uma maior compreensão lingüística das línguas africanas.
- Migratory exoduses: towards more prosperous localities; have poured thousands of individuals capable of initiating a greater linguistic understanding of African languages.
- Exodes migratoires: vers des localités plus prospères; ont déversé des milliers de personnes capables d’amorcer une meilleure compréhension linguistique des langues africaines.
- Éxodos migratorios: hacia localidades más prósperas; Han vertido miles de individuos capaces de iniciar una mayor comprensión lingüística de las lenguas africanas.
